أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات بواسطة الذكاء الاصطناعي
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
корениться - ترجمة إلى برتغالي
корениться
(иметь корнем) ter por raiz (por fonte) ; {перен.} (таиться) estar arraigado (enraizado) em
تعريف
корениться
несов.
1) а) устар. Пускать корни в землю (о растениях).
б) перен. Происходить от чего-л., иметь что-л. своим корнем (1*4).
2) перен. Глубоко и прочно таиться в ком-л., чем-л.
1) а) устар. Пускать корни в землю (о растениях).
б) перен. Происходить от чего-л., иметь что-л. своим корнем (1*4).
2) перен. Глубоко и прочно таиться в ком-л., чем-л.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Приступ паники, вызванный предстоящим путешествием на самолете, может корениться и в воспитании.
2. А причины проблемы могут корениться как в "родовом древе" ребенка, так и в его собственном кармическом обременении, и, что встречается наиболее часто, во внешнем негативном воздействии на его энергетику - сглазе, порче.
3. И общество явно было готово закрыть глаза на нобелевского старика, когда тот не желал поддаваться политкорректной норме, отказывающейся считать, что интеллектуальные различия могут корениться в генах, а не во "влиянии среды". Но когда Джеймс Уотсон пошел дальше и позволил себе расистскую сентенцию, разразился скандал.
4. Дэвид Хэнна, маститый консультант по вопросам лидерства, уверен: "Чтобы создать организацию, неподвластную времени, нужно придерживаться естественных законов, регулирующих существование живых систем". Поэтому рекомендует желающим вершить великие дела сформулировать убедительную миссию и завоевать доверие людей, а потом учит поиску коренных причин происходящего в организации и тому, "как заставить работать естественные законы". Причины проблем, например, могут корениться в экосистеме организации - для вице- президента одной корпорации стал сюрпризом тот факт, что лифты и кондиционеры в офисе отключались в 16.30.